VOCABULARIO COSTUMBRISTA DE LA SELVA DEL PERU

Mencionaré las más utilizadas en orden alfabético:
A
Achiquinvieja - Bruja
Aguajal - Zona pantanosa donde crece el aguaje
Achuni -Mamífero parecido al oso hormiguero
Achuni ullo -Se dice del pene del achuni para hacer puzanga

Afasi-Inútil en la caza o pesca
Aguaruna -Nativos jíbaros que viven en el Alto Marañón y el Alto Mayo

Ahí tá-Ahí está
Alao -Que da pena
Achachao -Que duele
Allao -Querer algo
Allpa -Tierra
Allpacho -Que tiene color de tierra
Amallo -Hormiga muy pequeña
Amarcar -Sostener en los brazos a un niño

Ambrosio-Tener hambre
Añuje -Roedor pequeño, parecido a un conejo
Api -Sopa
Aquisito -Mencionan un lugar que esta cerca
Arrecho -Que le gusta practicar el sexo a cada rato
Ashta -Ahí esta
Ashishito -Un pedacito
Asnaso -Hediondo
Asna ocote -Que apesta el poto
Asna picho -Que apesta el órgano genital de la mujer
Ayahuasca -Liana o soga de propiedades curativas
Asna runto -Apestan los huevos del hombre
Asna ullo -Apesta el órgano genital del hombre (pene)
Asna uma -Apesta la cabeza
Ayaymama -Ave rapáz de canto triste

B
Bagre -Pez pequeño de los ríos de la selva
Bajial -Parte baja de las orillas de los ríos
Baladora -Honda para cazar pájaros disparando bolitas de barro o piedras
Banda -Orilla opuesta de un río
Barbacoa -Tabladillo hecho de ramas a cierta altura del suelo para ahumar carne o pescado

Bieeen puñete-Tacaño
Bolansho -Cabeza sin pelos
Bola ocote -El que tiene las nalgas bien pronunciadas
Bolsudo -Falta de caracter
Bombo baile -Música típica formada por:bombo, tambor y quena.
Botarate -Gasta el dinero a manos llenas
Buchi -Barriga
Buchisapa -Barriga abultada
Bufeo -Mamífero de agua dulce, común en los ríos de Ucayali y Amazonas
Busshca -Incitar al perro para que persiga a las personas

C
Cachasa -Aguardiente de caña
Cachi -Sal
Cachi yacu -Agua salada
Callu-callu -Sanguijuela que abunda en las cochas, se pega a la piel y chupa la sangre
Calanca - Pierna
Camu camu-Fruto comestible, muy rico en Vitamina C
Campechana - Persona que hace amistad con todos
Canchero - Persona que se mueve en cualquir campo

Canga -Animal asado a la brasa atravesado en un palo
Canoa -Embarcación típica de la región, hecha de un solo tronco abierto
Carachupa- Armadill0
Carahuasca -Látigo de cuerdo trensado
Carapa - Cáscara
Casha-casha -Ebrio
Cashapúa -Espina de la selva
Cashpi cashpi-Tener el pantalón bien almidonado
Cecina - Carne de cerdo ahumado
Ciricaipi - Cigarro hecho en casa con tabaco puro picado
Cipracho -Sin olumas, pelos, vellos o pelado
Cocha - Laguna
Collpa - Lugar de recreo y de descanso de los animales salvajes
Copechón - Sorbo de un trago
Cosho - Depósito para guardar jugo de caña de azúcar para su fermentación
Cotosapa - Buche demasiado lleno de las aves
Cuchi - Puerco o marrano
Cuchicara -Piel de cerdo
Cucusapa - Persona que tiene tos
Cuchipelado - Persona que desaprueba los exámenes
Cuchirruntuchi - Libélula que vuela sobre la cocha del chancho
Culushca - Masato caliente
Cullqui - Dinero
Curuhuince -Hormiga obrera
Cusu - Tos
Cutipar- Hacer daño por medio de la brujería

CH
Chagnar -Amarrar
Chahua chahua - Casi crudo
Chamisal - Lugar depredado, donde no hay árboles, solo maleza
Champeado -Flecos
Chamuscado -Casi quemado
Chancar -Moler
Changar -Empiernar
Chapear - Cernir el masato, sacar el afrecho
Chapar -Agarrar
Charapa - Tortuga de agua dulce
Chasquear-Equivocarse
Chaqui - pies
Chanchear - Hacer cualquier trabajo para conseguir dinero
Chejo - Persona ciego o tuerto
Chela bien elena-Cerveza bien helada

Chibolsa -Señora que aparenta ser señorita
Chicharra - Cigarra, insecto de canto estidente, anuncia que va a llover
Chicharra machacuy -Víbora voladora
Chimaychi -Huayno selvático
Chimbar -Pasar el río de una orilla a otra
Chingana -Pequeña tienda de abarrotes
Choba -Pelo, cabello
Chuchuhuasca o Chuchuhuasi -Planta medicinal
Chucho - Senos de la mujer
Chuya chuya - Persona que anda limpia
Chulla -Desigual
Chullachaqui -Duende de la selva con los pies diferentes
Chupo - Tumor purulento

Chupar-Beber
Chucni ñahui - Legañoso
Chuncho -Forma de llamar a los indios salvajes
Chunchuli -Tripa, intestino
Chusqui - Búho pequeño
Chuchutero - Que le gusta mamar
Chusco - Animal que no es de buena raza

D
Dementa - Mujer de mala vida
Dentón -Pez muy sabroso, de agua dulce
Descachalandrada -Persona que anda desarreglada
Diablo llulla - Mentiroso
Doncella - Especie de zúngaro, sin escamas, carne blanca muy sabrosa
Dorado -Pez de regular tamaño, con escamas doradas

E
Empate -Cebo para pescar
Enjebado -Prenda con jebe para protegerse de las lluvias
Encañada-Barranco
Espumear - Sudar mucho
Eteco - Niño flaquito

F
Fariña - Raíz de la yuca, granulado y tostado en grandes pailas
Fasaco - Pez de la selva
Filullo - Que tiene filo
Fisgar - Pescar con el arpón
Frailecito -Mono pequeño travieso, cab3eza parecido al de un fraile
Freshco - Homosexual
Fulero - Mentiroso
G
Gamitana - Pez de la selva con escamas grandes
Garamón - Persona fuerte
Garifo - Estar sin dinero
Gasheta- Látigo de alambre con púas en la punta
Gomal -Area donde abunda el caucho
Grajo - Inútil

H

Haiga- Haya
Horcón- Palo que sirve de columna para sostener las vigas de una choza de madera
Hormigueada -Cazar hormiga
Huacho -Huérfano
Huambra- Muchacha
Huambrillo - Muchacho
Huahua - Criatura
Huangana - Cerdo salvaje
Hualo - Sapo más grande de la selva
Huallpa - Gallina
Huarmi - Mujer
Huarmishca - Afemenido
Huaso - Malcriado
Huasca - Ebrio, mareado
Huayna -Marido
Huayo - Fruto silvestre
Huicapa - Trozo de madera para derribar fruto de los árboles
Huihuacho - Muchacho huérfano
Huishilla - Cucharón de madera
Huinsho - Ultimo hijo de la familia
Humisha - Palmera adornada, para ser cortada al son de la pandilla, en las fiestas patronales

I

Ishango - Ortiga gigante y espumosa
Inchicapi -Sopa con mani y gallina
Infundia - grasa de gallina
Inguire - Plátano verde cocinado
Irquincho - Llorón
Isango - Bicho muy diminuto que abunda en los campos con hierbas
Isma -Excremento
Ismatero - Que hace deposiciones a cada rato
Ishpa -Orina
Ishpatero - Que orina a cada rato

J

Jergón -Víbora muy conocida por su mordedura morta

Jeringa-Jerga
Juane -Comida típica regional, a base de arroz, gallina, huevos, aceituna,envueltas en hojas
de bijau
Jodido - Que tiene problemas
Juancho -Se les dice a los que se llamen Juan
Jodelón -Que molesta mucho.
Joshé - Se les dice a los que se llaman José

K

Killo caglla - Pihuichos con cachete amarillo

Kiri kiri - Mal olor del cuerpo y la ropa

L

Landoso - Cabello mal peinado

Lampa chaqui - Pies anchos con los dedos abiertos

Lapacho -Orejón

Lechero - Con suerte

Lompa-Pantalón

Lenguasapa - El que habla mal del prójimo

Locumbeta - Muchacha alocada en todos sus actos

Lola- Se dice a las que tienen por nombre Dolores

Lolita - Muchacha de mala vida

Lobo siso - Sarna muy persistente

Loro machacuy - Víbora de color verde que se camufla con el color de las hojas

LL

Lliqui lliqui - Ropa vieja

Lloque - Gorra

Llullampa -Mentiroso

Llullo o huahua -Bebé recién nacido

M

Machacar- Moler

Machashca -Borracho

Majaz-Roedor grande, de carne muy fina y exquisita

Mamanchi-Madre

Mamashero - Muchacho pegado a la madre

Manantianchu- No hay

Mangear - Meter la mano en la comida

Mapacho - Cigarro de puro tabaco

Manquisho - Manco, sin brazo

Mana mishqui - Comida que no tiene gusto

Maquizapa - Mono de brazos largos

Mapa singa - Naríz sucia

Masato - Bebida típica, de yuca sancochada, machacada y fermentada

Masato puscu puscu -Masato espumoso

Masho -Murciélago

Masetón-Tipo fornido

Meter palo-Mentir

Micuna - Comer comida

Mijano - Cuando los peces llenar el río de borde a borde

Mishico -Mezquino

Misho - Gato

Mishquichir - Saborear

Mishquina - Aderezo agradable

Mishqui uchu - Ají molido agradable (mishqui-agradable, uchu-ají)

Mocho - Que le falta un dedo

Mullos - Semillas de la naturaleza para confeccionar collares

Muromuro - Plátano bien maduro

Muyuna - Remolino suave en un remanso del río

N

Naca de pirinaca - Nada de nada

Nasa - Trampa para coger a los peces

Nena - Tierna

Nina curu - Luciérnaga de regular tamaño

No me suena-No me resulta

Ñ

Ñahui -Ojo

Ñahuinchear -Mirar

Ñahuisapa -Ojos grandes

Ñati -Hígado

Nucñutero - Que le gusta el ñuto

Ñuto - Bocadillo preparado de almidón , aguradiente, huevos, manteca, azúcar.

O

Ojo joy - Muy flaco

Ojosapa - De ojos grande

Orquilla -Separación de ramas en forma de V

Otorongo - Felino de gran tamaño

Overo maqui - El que tiene manchas blancas en las manos

P

Pacucho -Cabellos rubios

Pactaquiro -Dientes superpuestos

Paiche - Gran pez de agua dulce

Pájaro - Pene

Palangana -Fanfarrón

Palero-Mentiroso

Pandilla - Danza que se baila alrededor de la humisha

Pango -Pescado seco cocinado con plátano verde con sal, sin aderezo

Para el agua - Hervir el agua

Pata cala - El que anda sin zapato

Patachado -Uno encima del otro

Pate - Tazón confeccionado del frut0 del árbol tutuma o wingo

Pe- Pues

Pela huma - Hombre con poco cabello

Peineta- Peine para sujetarse el cabello

Peque peque - Bote pequeño que utiliza motor con un sonido característico

Picsacho - Cara arrugada, bolsacho, flojo

Pihuicho - Lorito pequeño

Piquicho -El que cogea por tener muchos callos en los pies

Pururuca - Bebida a base de plátano maduro sancochado y licuado

Q

Quimingo - Comer algo para engañar al estómago

Quishqui - Perro

Quirquincho - Ave con el plumaje en desorden

Quishicho - Perrito tierno

R

Ricurita - Algo agradable

Richi-Comida

Rinri - Oreja

Rosquillas - Bocadito típico a base de almidón, huevo, manteca y sal

Rosquete - Maricón

Ruco - Se dice a los viejos

Runtucho - Huevo frito, desmunuzado

Runa mula -Mujer que convive con el cura

Runtu - Huevo

Rupacho - Quemado

Ruro - Molleja

S

Sable -Machete

Sacha cuy - Cuy silvestre

Sachamama-Boa de tierra de gran tamaño

Saló -Mala suerte

Salta cocha - Pantalón que no llega a cubrir los tobillos

Sarramplín -Persona descuidada en su aspecto persona

Sevichano-Ceviche

Singa -Naríz

Shambo -Amarillo rojizo

Shameco -Tonto, sonso, idiota

Shegue - No vale

Shepleco -Debilucho

Sipucho -Arrugado

Singasapa - Narizón

Sipraquiro -Que se rie por cualquier cosa

Sobar - Afilar el machete en la piedra

Sopenco - Tonto

Súa - Ladrón

Sucia capa - Anda con la ropa sucia

Surcar - Navegar contra la corriente

T

Tabas-Zapatos

Tabueno - Esta bueno

Talega - Bolsa de tela

Tarrafa - Malla para pescar

Tambisha -Mal peinada

Tanga tanga -Que camina como ebrio, de un lado para otro

Tataco - Persona de poca estatura

Topa - Arbol de fibra suave y liviana, su talón es usado para fabricar balsas

Tongoro -Esófago

trinche - Tenedor

Trocha - Camino angosto que sirve de acceso a cualquier lugar

Tuchpa - fogón

Tunchi - Alma en pena de silbido melancólico

Tu-tu-tu-tu -Es la manera de llamar a las gallinas para que coman

U

Uma - Cabez

Umasapi - Cabezón

Umallina - Trapo envuelto sobre la cabeza para sostener la tinaja

Upa - Sordo

Uya - Cara

Uyasapa -De cara grande

Uuuu........Costumbre de llamar en vez de tocar la puerta

V

Vamo-Vamos

Van ya - Vamos ya

Vacio quiro - Le falta dientes

Ventisho -Jugo de caña de azúcar fermentada

Virote -Dardo empleado con la pucuna para cazar

W

Winsho - Se le llama al último hijo

Wiracucha -Hombre blanco

Y

Yacucheo -Fiesta de bautizo

Yacumama -Boa gigante

Yanasa -Amiga íntima

Yarina - Palmeras que utilizan para el techado de casas

Yurac uma - Canoso

Yurac yacu -Agua blanca

Z

Ziczapear - Cazar siquizapas

Ziquizapa -Hormiga grande, madre del curuhuince